日本多摩川上游水再生中心

, Japan

背景介紹 Background

多摩川上游水再生中心位於在東京都昭島市宮沢町，占地面積約151,417平方公尺。主要收集青梅市、昭島市、福生市、羽村市及瑞穗町地區，其中亦包含部分立川市、武藏村山市及奧多摩町地區，總共收集處理面積為9,349公頃，自西元1978開始運轉以來，有效改善多摩川水質狀況。

多摩川水再生中心為因應全球暖化問題，在中心內設立太陽能板發電，減少二氧化碳的排放。

再生水處理技術與水質標準

Treatment Technology & Water Quality Standards

多摩川上游水再生中心設計平均日處理量為293,700 CMD，採用A2O之活性污泥法如圖1，可有效去除氮磷，生物處理後接著砂濾池，過濾第二沉澱池殘餘微生物，若作為河川補注水會再流經臭氧設備進行除臭與消毒。表1為其進流及放流水水質狀況。

多摩川上游水再生中心藉由多摩川地下隧道與鄰近八王子水再生中心互相連接，污水管與泥管互相支援，以應付無法預期之災害。

再生水的應用 Water Application

經過處理後的水一部分會排入多摩川，另一部分用於再生水中心的沖廁、洗滌及冷卻水。此外，為恢復河川景緻，會將經過砂濾與臭氧除臭消毒之再生水，分成野火止用水、玉川上水及千川上水三條水路，注入鄰近河川，如圖２。

參考資料 Reference

• 1. 東京都下水道局